Lamentablemente no es posible, checando las especificaciones de tu mother board, tiene solo puerto PCI Slot y para las graficas modernas se necesita un puerto PCI Express que no son iguales y tampoco funcionan igual.
Aunque ciertamente hay tarjetas graficas compatibles con puerto PCI Slot, son tarjetas muy viejas y practicamente todas obsoletas que tu chip grafico integrado es mas potente.
No veo posibilidad alguna en esa mother, tendrías que comprar una case externo y hacerle un puño de modificaciones que saldrían demasiado caras, al grado de ser mucho más caras que comprar una mother, memoria, procesador "nuevos" y muchísimo más funcionales.
Entiendo la parte inicial de tu pregunta donde indicas que por cuestiones economicas no puedes comprar una PC, pero yo te recomendaría que busques alternativas por que hasta para una mala jugada del destino, estas en un momento donde las tarjetas graficas estan demasiado caras, mucho, muy caras, hasta las mas viejas y sencillas que te puedas imaginar.
Saludos.
